Green Day - 21 Guns

21 Guns

Do you know what's worth fighting for,

When it's not worth dying for?

Does it take your breath away

And you feel yourself suffocating?

Does the pain weight out the pride?

And you look for a place to hide?

Did someone break your heart inside?

You're in ruins

One, 21 guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, 21 guns

Throw up your arms into the sky

You and I

When you're at the end of the road

And you lost all sense of control

And your thoughts have taken their toll

When your mind breaks the spirit of your soul

Your faith walks on broken glass

And the hangover doesn't pass

Nothing's ever built to last

You're in ruins

One, 21 guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, 21 guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

Did you try to live on your own

When you burned down the house and home?

Did you stand too close to the fire?

Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die

And you can't get another try

Something inside this heart has died

You're in ruins.

One, 21 guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, 21 guns

Throw up your arms into the sky

One, 21 guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, 21 guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

21 Tiros

Você sabe pelo que vale apena lutar?

Quando não vale a pena morrer por isso?

Isso te deixa sem ar

E você se sente sufocado?

A dor eleva-se ao seu orgulho

E você procura um lugar para se esconder?

Alguém quebrou seu coração?

Você está em ruínas

Um, 21 Tiros

Baixe seus braços

Desista de lutar

Um, 21 tiros

Jogue seus braços para o céu

Você e eu

Quando você está no final da estrada

E perdeu todo o controle

E seus pensamentos te assombram

Quando sua mente arrasa com sua alma

Sua fé anda por vidros quebrados

E a ressaca não passa

Nada é feito para durar muito

Você está em ruínas

Um, 21 tiros

Baixe suas armas

Desista de lutar

Um, 21 tiros

Jogue seus braços para o céu

Você e eu

Você tentou viver sozinho

Quando queimou a sua casa e lar?

Você chegou perto demais do fogo?

Como um mentiroso procurando perdão de uma pedra

Quando é hora de viver e deixar morrer?

E você não consegue tentar mais uma vez

Algo dentro deste coração morreu

Você está em ruínas

Um, 21 tiros

Baixe suas armas

Desista de lutar

Um, 21 tiros

Jogue seus braços ao ar

Você e eu

Revelação de The Phantom of the Opera: Emmy Rossum!

Ontem de noite, eu aproveitei pra ver como vão os atores pincipais de The Phantom of the Opera: Emmy Rossum (Christine), Gerard Butler (Fantasma), Patrick Wilson (Raoul) e Minnie Driver (Carlotta).
Bem, o Gerard virou um quarentão (ou cinquentão, não sei) muito elegante e um ator famoso. O Patrick Wilson deve ter uns 30 anos, está bonito, virou um ator relativamente famoso. Mas ele era mais bonito como Raoul, assim como o Gerard era mais bonito como Fantasma COM MÁSCARA. A Minnie Driver já era cantora. Continua a ser cantora, envelheceu, emagreceu, ficou mais morena e fez plástica. Canta um pop esquisito. No filme, foi um disperdício, porque a voz dela não é tão feia.
Agora, quem me surpreendeu foi a Emmy Rossum, a Christine Daaé. Ela tinha só 16 anos quando fez esse filme em 2004. Sendo assim, hoje em dia ela tem 22 anos.
E virou cantora! E como canta bem!
Vejam abaixo uma música dela que eu gostei muito, Slow me Down:

Slow Me Down

Rushing and racing and running in circles

Moving so fast I'm forgetting my purpose

Blur of the traffic is sending me spinning

Getting nowhere

My head and my heart are colliding chaotic

Pace of the world I just wish I could stop it

Try to appear like I've got it together

I'm falling apart

Save me

Somebody take my hand and lead me

Slow me down

Don't let love pass me by

Just show me how

Cause I'm ready to fall

Slow me down

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Sometimes I fear that I might disappear

In the blur of fast forward I falter again

Forgetting to breath

I need to sleep

I'm getting nowhere

All that I've missed I see in the reflection

Pass me while I wasn't paying attention

Tired of rushing, racing and running

I'm falling apart

Tell me

Oh won't you take my hand and lead me?

Slow me down

Don't let love pass me by

Just show me how

Cause I'm ready to fall

Slow me down

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Just show me

I need you to slow me down

Slow me down

Slow me down

The noise of the world is getting me caught up

Chasing the clock and i wish i could stop it

Just need to breathe

Somebody please

Slow me down

Slow Me Down (Tradução)

Fugindo e correndo e correndo em círculos

Me movendo tão rápido que esqueci o meu propósito

A neblina do tráfico está me fazendo girar, me mandando

Para algum lugar

Minha mente e meu coração estão colidindo caoticamente

É o truque do mundo, eu apenas gostaria de poder pará-lo

Tento aparentar que eu tenho o controle

Estou me despedaçando

Me salve

Alguém pegue na minha mão e me guie

Me desacelere

Não deixe o amor passar por mim

Apenas me mostre como

Porque estou pronta para me apaixonar

Me desacelere

Não me deixe viver uma mentira

Antes que minha vida voe por mim

Eu preciso que você me desacelere

Às vezes eu temo que eu deva desaparecer

Na neblina da aceleração eu duvido novamente

Esquecendo de respirar

Eu preciso dormir

Não estou chegando a lugar algum

Tudo o que eu perdi eu revisto em reflexão

Passou por mim enquanto eu não prestava atenção

Estou cansada de fugir, correr e correr em círculos

Estou me despedaçando

Me conte

Oh você não pegaria minha mão e me guiaria?

Me desacelere

Não deixe o amor passar por mim

Apenas me mostre como

Porque estou pronta para me apaixonar

Me desacelere

Não me deixe viver uma mentira

Antes que minha vida voe por mim

Eu preciso que você me desacelere

Apenas me mostre

Eu preciso que você me desacelere

Me desacelere

Me desacelere

O barulho do mundo está me pegando de jeito

Caçando o relógio e eu gostaria de poder pará-lo

Apenas preciso respirar

Alguém por favor

Me desacelere